You can run game via these cmdline arguments:

/gameId=<id> /command=runGame /path="<path>"

Where <id> is game id (number from goggame-*.info file inside installation dir) and <path> is installation directory (must be in quotes if contains spaces).

Found in source code for playnite.link client.