idbeholdME: Is random map a requirement? Because you say you are looking for those, yet list Dungeon Siege in the list of examples you are looking for.
Either way:
Warhammer: Chaosbane (random maps)
Titan Quest (static maps)
Space Hack (not really sure TBH)
Sacred 1 and 2 (static maps)
The Incredible Adventures of Van Helsing (static maps with an optional random map mode in the end game from TIAoVH 2 and on)
Random map is not requirement if the tailored map content is enough to provide endless replayability.
I already have everything from Van Helsing and it is ok.
Also I have Sacred 1 and 2 and Dungeon Siege, but I am looking for something less dated or at least with 16x9 aspect ratio. Dungeon Siege is 4x3 aspect ratio.
Also I am not looking for a story / dialog heavy game.
I want to slay monsters, collect loot, equip character, rinse&repeat.
Something I can do with one hand only lol.
I will look at Titan Quest and Space Hack now, thanks.