Achtung, ein etwas längerer Text folgt darüber warum Die Sims noch nicht auf GOG oder der EAapp erschienen ist.

Die Sims ist immernoch eine große Marke und die aktuelle Generation läuft, egal wie man zu ihr steht. Viele haben aber immer noch die Erinnerung an die erste Generation wie viel Spaß sie hatten und was sie dort erlebt haben für skurile Situationen.

Auf GOG gehört Die Sims zu den Wunschspielen diese Generation DRM frei in die Spielsammlung aufzunehmen. Halten wir fest, dass EA bereits Spiele von seinen Studios auf GOG zur Verfügung stellt. Allerdings habe ich hier und da die Vermutung aufgeschnappt das die Spiele von EA auf GOG jene sind nach denen eine gewisse Nachfrage besteht, die man nicht einfach ignorieren kann, aber für die EA kein Interesse mehr hat.

Auf den Webseiten wird Die Sims kaum noch bis gar nicht mehr erwähnt. Findet jemand auf der aktuellen (deutschen) Seite von Die Sims oder EA noch Spuren von Die Sims? Die Sims wird nicht unbedingt ignoriert von EA, aber einfach finden tut man es kaum noch. Vor wenigen Jahren hat man zumindest noch das Logo einfach auf der Die SimsSeite gefunden, aber selbst das ist nicht mehr. Aber wie gesagt wir die Sims immernoch erwähnt, zumindest in Verbindung mit Die Sims 4.

Nun zurück zu Die Sims und GOG. GOG scheint ab und ja die Spielesammlung mit Communitywünschen zu füllen. Bei Die Sims würde ich vermuten, dass es eher weiter oben in der Prioritätenlisten rangiert bei GOG. Wie gesagt, Die Sims ist immer noch eine große Marke. An dieser Stelle möchte ich aber schonmal meine Frage stellen, auch wenn sie vermutlich von niemandem von Seiten GOG beantworten wird:
Machen die Sprachversionen es vielleicht schwieriger auszuhandeln die Sims digital auf GOG zu veröffentlichen und auch für entsprechende Sprachen zu bewerben?
Die Sims wurde schon immer mit allen relevanten Sprachen veröffentlicht. Hat man das Spiel in den USA oder in Spanien gekauft, waren auch die französischen und deutschen Übersetzung drauf. Das hat Die Sims ausgemacht, auch noch zu Die Sims 3 Zeiten.

Jetzt kommt denke ich der Kern meines Themas, der mit der Frage von gerade eben zu tun.
Ich weiß nicht wie es in den Übersetzungen der anderen Sprachen aussieht, aber in der deutschen Version ist ein bestimmter geschützter Name ein durchaus fester Bestandteil der Übersetzung seit der ersten Veröffentlichung des Grundspiels.
Wie gesagt, 2005 während der zweiten Generation der Sims, erschien noch die Complete Collection eine Veröffentlichung von Die Sims in einer neuen Veröffentlichungssform. Diese Version wurde auch digital veröffentlicht. In Europa erschien die Complete Collection nur im VK. In anderen Ländern schienen nochmal irgendwelche 4 in 1 oder 8 in 1 Veröffentlichungen, aber die sind nicht weiter bemerkenswert. In Deutschland erschien noch mal die Super Deluxe XL und dann die MostWanted Versionen. Danach war schluss. MostWanted war ohnehin "nur" ein Relrease des Originalreleases der vermutlich für EA noch unter dem selben, alten Deal gefallen ist. Die Complete Collection oder eine digitale Veröffentlichung (auf GOG) würde eine neue Version darstellen im deutschsprachigen Raum und hier kann man ein Fragezeichen dahinterstellen, fällt das noch in den fertigen Deal zwischen EA(Deutschland) und dem geschützten Namen oder müssten EA und GOG mit besagter dritten Partei einen neuen Deal aushandeln, um keine rechtlichen Schwierigkeiten zubekommen?

Um die deutsche Übersetzung auf neuen Plattformen und in neuen Veröffentlichungsformen veröffentlichen und bewerben zu können könnte es 2 Möglichkeiten geben, egal ob für EA oder GOG;
1. einen neuen Deal aushandeln mit der dritten Partei 2. aus den Texten und den Grafiken jeden Bezug nachträglich nach 24 Jahren zur geschützten Marke entfernen, also praktisch eine neue Übersetzung anfertigen und einpflegen

Die Schwierigkeit dürfte eher sein, dass sich EA mittlerweile auf seine eigene Plattform konzentriert und wenig bis gar kein Interesse mehr daran hat, seine Spiele auch DRM-frei bei GOG anzubieten. Da kam schon lange nichts mehr und es ist leider nicht zu erwarten, dass sich dies in der näheren Zukunft ändert.

Läge es an einer Sprachversion, würde man die Zweifelsfall einfach weglassen. Gibt hier genug Spiele ohne deutsche Übersetzung, auch wenn es ursprünglich mal eine gab.