Скоро в продаже: Operencia: The Stolen Sun, page 1 - Forum

GOG.com Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

GOG.com

Editor

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Posted February 11, 2020

Operencia: The Stolen Sun скоро в продаже без DRM на GOG.COM.

Operencia: The Stolen Sun включает в себя все, что вам может нравится в классических подземных гусеничных ходах от первого лица, а также улучшает пошаговые ролевые элементы старой школы, которые теперь дарят абсолютно новые ощущения. Проведите команду незабываемых персонажей через мир, вдохновленный мифологией Центральной Европы.

OHMYGODJCABOMB Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

OHMYGODJCABOMB

Harsh Will Never Die

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Jun 2015

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

2

Боже, кто у вас в последнее время за перевод новостей отвечает? Бывший редактор программы "Dendy - Новая Реальность"?

То Nox у вас внезапно превращается в "боевик" (в оригинале - action/RPG), то данжен-кроулер становится "бродилкой".

А главного-то, главного надо будет победить в конце?

***

А вот сама игра, к слову, выглядит очень даже занятно.

Post edited February 11, 2020 by OHMYGODJCABOMB

Cadaver747 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

high rated

Cadaver747

‎

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Mar 2009

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

3

high rated

@LexRust, пожалуйста поправьте перевод, любой приличный Google переводчик знает что "dungeon crawler" это подземный гусеничный ход:
https://translate.google.com/?hl=ru#view=home&op=translate&sl=auto&tl=ru&text=dungeon%20crawler

Вариант перевода 2 (ещё более блестящий): подземельный ползатель.

Attachments:

dungeon_crawl.jpg (216 Kb)

Post edited February 11, 2020 by Cadaver747

OHMYGODJCABOMB Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

low rated

OHMYGODJCABOMB

Harsh Will Never Die

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Jun 2015

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

4

low rated

Cadaver747: ...

Ты как из палаты сбежал, уважаемый?

При чем здесь использование каких-то неуместных замшелых "бродилок" и дословный машинный перевод?

***

Так что там с главным-то? Можно/нужно ли его в этой "бродилке" побеждать?

Cadaver747 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Cadaver747

‎

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Mar 2009

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

5

OHMYGODJCABOMB: Ты как из палаты сбежал, уважаемый?

Опыт - сын ошибок трудных

igrok Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

igrok

good old gamer

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Apr 2012

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

6

Тут я согласен с @Cadaver747. Бродилками часто называют широкий класс игр (включая туда даже квесты), и в данном случае это весьма удачное обозначение для dungeon crawl (и тот нечастый случай, когда в русском языке подобрали подходящее слово для зарубежного термина). Но, конечно, до гусеничных ходов от первого лица немного не дотягивает :D

OHMYGODJCABOMB Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

OHMYGODJCABOMB

Harsh Will Never Die

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Jun 2015

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

7

OHMYGODJCABOMB: Ты как из палаты сбежал, уважаемый?

Cadaver747: Опыт - сын ошибок трудных

А ты хорош сегодня! Даже не хочется теперь продолжать в негативном ключе.

Но я на самом деле подобные архаизмы последний раз встречал разве что на зеленоградских картриджах для "Сеги" в первой половине двухтысячных.

Тот же "данжен-кроулер" уже вполне себе устоялся, как и прочие "хорроры", "шутеры" и вот это вот все.

Я бы еще понял, если бы ресурс был какой-то непрофильный (где проще отделаться "бродилкой", чем что-либо разжевывать), но у нас тут вроде как прогрессивный игровой магазин.

***

Так что там с главным-то? Есть в этой игре главный или нет?

А то, как говорится, NO GLAVNIY = NO BUY.

Cadaver747 Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

Cadaver747

‎

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Mar 2009

From Russian Federation

Posted February 11, 2020

8

https://stopgame.ru/show/103971/operencia_the_stolen_sun_review

DremPSB Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

DremPSB

FCKGOG

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Dec 2012

From Russian Federation

Posted February 12, 2020

9

Ну что, zenку, помогли тебе твои EGSы?

LootHunter Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

LootHunter

Political non-Euclidean

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Dec 2013

From Russian Federation

Posted February 12, 2020

10

OHMYGODJCABOMB: А главного-то, главного надо будет победить в конце?

Ещё как надо!

IpseSan Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

IpseSan

Der Wursthimmel

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Feb 2014

From Russian Federation

Posted February 12, 2020

11

Ещё как главного!

misharapp Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Comment buried. Unhide

misharapp

Pretty much indeed

Sorry, data for given user is currently unavailable. Please, try again later. View profile View wishlist Start conversation Invite to friends Invite to friends Accept invitation Accept invitation Pending invitation... User since {{ user.formattedDateUserJoined }} Friends since {{ user.formattedDateUserFriended }} Unblock chat User blocked This user's wishlist is not public. You can't chat with this user due to their or your privacy settings. You can't chat with this user because you have blocked him. You can't invite this user because you have blocked him.

Registered: Oct 2012

From Russian Federation

Posted February 12, 2020

12

DremPSB: Ну что, zenку, помогли тебе твои EGSы?

Дак ведь наверняка помогли. Им за год эксклюзивности хорошо заплатили, да и на главной странице егса игра хорошо светилась, так что могли и продажи быть неплохие. А теперь год закончился, и можно и в другие магазины это дело пулять.

Discover CD PROJEKT RED games

Highlights

Featured