It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Neverwinter Nights seriesPolish translations?(10 posts)(10 posts)
(10 posts)
Pages:
1
This is my favourite topic
Posted December 14, 2012
Hi,
Can anyone tell me if it is possible to get Polsih translations for this game. I know that this game was translated to that langauge but I can't find a download?

Regards
No posts in this topic were marked as the solution yet. If you can help, add your reply
Posted December 14, 2012
It looks like the official polish version of dialog.tlk never made it past the 1.67 version of the game. The GoG version is 1.69. If you tried to use the official polish version it would most likely have missing entries. If you want it I could e-mail it to you. I did not find it anywhere for download.

I do believe you could download the polish version from the unofficial 1.70 patch.

http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1513
Posted December 16, 2012
Thx. I will check it out. if this patch will not work I'll send you my mail.
Thx Again :)
Posted December 16, 2012
avatar
macpain: Thx. I will check it out. if this patch will not work I'll send you my mail.
Thx Again :)
I would not download the entire patch, unless of cource you wanted to. I would just download the polish dialog.tlk. it was the first thing in the download list.
Posted December 16, 2012
Yes I did that and I replaced the existing file with new one. After that everything is translated :) but there is a small problem with Polish special letters like: ąśżźć ... :)
Posted December 16, 2012
Ok, I shot shadow a PM over on the bio boards. here is the responce I got.
Shadow wrote...
well he needs polish font which is part of the polish NWN installation, if he got english he need to download this standalone and put into override folder

i dont know where to get it, there is a unofficial 1.69 polish patch on vault but I have no idea this will work on english install

my plan for CP was to unite all language releases and release the different files as override or maybe extra bif

anyway link for that polish 1.69 version: http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=1329

sorry but i am not registered at GOG and I dont plan to...
I also do not know if the Polish patch will work on the English install. The best solution will be to find the correct polish fonts and place them in your override.

Ill look around and see if I can find them and check to see if they are even in the patch for the polish version.
Posted December 16, 2012
I just posted a request for help over on BSN:

http://social.bioware.com/forum/1/topic/199/index/15306833

EDIT: OTR to the rescue.

You can download the fonts here : http://nwvault.ign.com/View.php?view=Other.Detail&id=999

Once you have them downloaded, you just need to unpack them with 7zip and place them in your override folder in your nwn install.

If you do not have 7zip to unpack them you can get a copy at: www.7-zip.org
Post edited December 16, 2012 by lightfoot8
Posted December 19, 2012
Well thank you very much :) It's working like a charm muhahaha.
Posted December 19, 2012
welcome
Posted February 07, 2016
Hello, I have an English GOG version (Neverwinter Nights Diamond) and I want to play "Diabeł w Kamieniu" which uses Polish fonts. Unfortunately, when I launch the module, instead of Polish signs like ą, ę I have some weird symbols. Also, the links you suggest in this thread do not work anymore, as the old Vault is gone. Can anyone help me with the fonts?
Pages:
1
This is my favourite topic
Community
Neverwinter Nights seriesPolish translations?(10 posts)(10 posts)
(10 posts)