It seems that you're using an outdated browser. Some things may not work as they should (or don't work at all).
We suggest you upgrade newer and better browser like: Chrome, Firefox, Internet Explorer or Opera

×
Community
Discussions GénéralesMise à jour : GOG.com maintenant aussi en français !(126 posts)(126 posts)
(126 posts)
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
This is my favourite topic
Posted November 07, 2014
Bonjour et bienvenue sur GOG.com !

Nous sommes heureux de vous annoncer que notre site est désormais disponible dans la langue de Molière, ‎Jean-Jacques Rousseau, Honoré de Balzac, Jules Verne, et René Goscinny ! Ici, à GOG.com, nous mettons un point d’honneur à rendre le divertissement sans DRM accessible à toujours plus de joueurs et de joueuses à travers le monde. Nous allons étendre notre site à plusieurs langues, et nous avons décidé de commencer par le français ! En plus de la traduction des pages principales, notre service client est maintenant prêt à vous aider à résoudre tout problème lié aux jeux et à répondre à vos questions en français.

Tout ceci est évidemment bien pratique, mais nous n’avons pas perdu de vue l’essentiel : les jeux !
Nous avons déjà environ 240 titres disponibles en français et sans DRM dans notre catalogue. Aujourd’hui, à l’occasion du lancement du site en français, nous ajoutons 30 versions françaises de plus pour des jeux comme Heroes of Might and Magic 3 Complete, Prince of Persia : L'Âme du guerrier, ou pour un total de plus de 270 jeux en français. Plusieurs d’entre eux sont inclus dans notre promo spéciale "[url=http://www.gog.com/promo/weekend_promo_french_launch_071114]Vive la France", qui durera jusqu'au mardi 11 novembre, 04h59 GMT.

Et ce n’est pas tout ! Nous vous avons préparé un petit dessert pour terminer en beauté notre menu spécial France : durant les prochaines 24 heures (c’est à dire jusqu’au samedi 8 novembre, 7h59 GMT), nous vous offrons le jeu français culte, Little Big Adventure, qui fêtera bientôt ses 20 ans ! Pensez à créer votre compte pour recevoir votre copie gratuite et célébrer cet événement en jouant à un l’un des nombreux jeux rétros made in France qui ont bercé notre enfance.

Une bonne journée à tous !
Posted November 11, 2014
Ha ha, c'est bizarre. Je n'ai même pas noté le Français sur le site, avant de lire le titre de cette news.

Perso j'aurai préféré un effort sur plus de versions FR des jeux qui ont eu une version FR mais pas sur Gog. :-)
Posted November 12, 2014
Merci :)
Posted November 13, 2014
Une excellente nouvelle ! Merci aux équipes GOG ! :)
Posted November 13, 2014
On est vraiment gâtés. Des jeux linux, maintenant le site accessible en français, que dire sinon merci ?
Posted November 13, 2014
C' est bien, mais on ne voit pas bien la différence avec la précédente mouture. Pour un joueur francophone
l'essentiel est de trouver des jeux traduits, or beaucoup trop de jeux ne le sont pas, même s'ils existent en français
ailleurs. Donc, c'est sur ce point que GOG doit progresser: offrez au joueur francophone plus de jeux TRADUITS .
Posted November 13, 2014
avatar
chrisalbe: C' est bien, mais on ne voit pas bien la différence avec la précédente mouture. Pour un joueur francophone
l'essentiel est de trouver des jeux traduits, or beaucoup trop de jeux ne le sont pas, même s'ils existent en français
ailleurs. Donc, c'est sur ce point que GOG doit progresser: offrez au joueur francophone plus de jeux TRADUITS .
La traduction du site a été accompagnée de la sortie d'un grand nombre de versions françaises. :)
Posted November 13, 2014
Hey GOG,

promo names need French versions, too.

avatar
chrisalbe: C' est bien, mais on ne voit pas bien la différence avec la précédente mouture. Pour un joueur francophone
l'essentiel est de trouver des jeux traduits, or beaucoup trop de jeux ne le sont pas, même s'ils existent en français
ailleurs. Donc, c'est sur ce point que GOG doit progresser: offrez au joueur francophone plus de jeux TRADUITS .
They try. The problem is that for many games, the rights to a French version are owned by a third party.
You can filter the catalog by language; I counted 294 products which are available in French, from Teslagrad (no in-game text whatsoever) to Planescape: Torment (1M+ words).
Posted November 14, 2014
Merci pour la traduction du site en français,
Mais, personellement, comme d'autres je préfères le garder en anglais, question d'habitude je m'y retrouve plus facilement;
Posted November 14, 2014
avatar
Arsenki: Merci pour la traduction du site en français,
Mais, personellement, comme d'autres je préfères le garder en anglais, question d'habitude je m'y retrouve plus facilement;
Même remarque, il serait idéal d'avoir la distinction entre "pays" et "langue" (c'est le cas sur Steam par exemple, où le paramétrage est un peu plus compliqué). En tout cas cette update est bienvenue et devrait combler les anglophobes.
Posted November 14, 2014
avatar
Starmaker: They try. The problem is that for many games, the rights to a French version are owned by a third party.
You can filter the catalog by language; I counted 294 products which are available in French, from Teslagrad (no in-game text whatsoever) to Planescape: Torment (1M+ words).
Thanks for the information :D
Posted November 15, 2014
avatar
Arsenki: Merci pour la traduction du site en français,
Mais, personellement, comme d'autres je préfères le garder en anglais, question d'habitude je m'y retrouve plus facilement;
avatar
Kaede: Même remarque, il serait idéal d'avoir la distinction entre "pays" et "langue" (c'est le cas sur Steam par exemple, où le paramétrage est un peu plus compliqué). En tout cas cette update est bienvenue et devrait combler les anglophobes.
Note que tout en bas à droite de la page d'acceul de GOF, tu peux changer la langue, ainsi j'ai pu remettre le site en anglais, tout en résidant en France
Posted November 15, 2014
Tiens oui, et ce réglage est indépendant de celui sur le compte. Merci !
Posted November 16, 2014
Merci de prendre en compte le français.

Maintenant il ne vous manque plus qu'à rajouter les (très) nombreuses versions françaises existantes pour les jeux de votre catalogue.

Au hasard les 2 derniers jeux que j'ai consulté: Sacrifice et Giants: Citizen Kabuto, 2 jeux avec une VF de bonne qualité.
Posted November 16, 2014
avatar
Helifyl: Merci de prendre en compte le français.

Maintenant il ne vous manque plus qu'à rajouter les (très) nombreuses versions françaises existantes pour les jeux de votre catalogue.

Au hasard les 2 derniers jeux que j'ai consulté: Sacrifice et Giants: Citizen Kabuto, 2 jeux avec une VF de bonne qualité.
Giants : Citizen Kabuto est excellent, c'est un de mes jeux favoris sans problème ! :D
Posted November 16, 2014
Omelette de fromage!
Pages:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
This is my favourite topic
Community
Discussions GénéralesMise à jour : GOG.com maintenant aussi en français !(126 posts)(126 posts)
(126 posts)